{"id":633,"date":"2016-11-02T20:51:49","date_gmt":"2016-11-02T19:51:49","guid":{"rendered":"http:\/\/christianendres.com\/?p=633"},"modified":"2022-06-19T11:51:04","modified_gmt":"2022-06-19T09:51:04","slug":"erschienen-phantastisch-64","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianendres.de\/?p=633","title":{"rendered":"Steven Brusts Story \u00bbMira\u00ab in der phantastisch! #64"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_634\" aria-describedby=\"caption-attachment-634\" style=\"width: 180px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/christianendres.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/phantastisch_64.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-634\" src=\"https:\/\/christianendres.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/phantastisch_64.jpg\" alt=\"phantastisch! #64, Atlantis 2016\" width=\"180\" height=\"255\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-634\" class=\"wp-caption-text\">phantastisch! #64, Atlantis 2016<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ende Oktober ist die neue Ausgabe der <a href=\"http:\/\/phantastisch.net\/aktuell.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>phantastisch!<\/em><\/a> erschienen, deren prall gef\u00fclltes Inhaltsverzeichnis man <a href=\"https:\/\/atlantisverlag.wordpress.com\/2016\/10\/20\/erschienen-phantastisch-ausgabe-64\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier<\/a> einsehen kann.<\/p>\n<p>Im Heft&nbsp;findet sich u. a. meine \u00dcbersetzung von Steven Brusts Kurzgeschichte \u00bbMira\u00ab, die urspr\u00fcnglich 2010 im amerikanischen Story-Magazin&nbsp;<span class=\"Apple-style-span\"><em>Sword and Sorceress<\/em> #XXV erschienen ist, das eigentlich eher ein Paperback als ein Magazin ist.<\/span><\/p>\n<p>Nachdem ich die letzten Kurzgeschichten von Jeff VanderMeer, Brian Staveley und Co. zwar allesamt ausgesp\u00e4ht und eingekauft, jedoch nie selbst \u00fcbersetzt habe, lie\u00df ich es mir nicht nehmen, die&nbsp;kurze Fantasy-Geschichte diesmal selbst einzudeutschen.<\/p>\n<p>Steven Brust geh\u00f6rt schlie\u00dflich zu meinen liebsten Autoren, da die Mischung aus Noir-Krimi, Mantel-und-Degen-Abenteuer und Schwert-und-Magie-Fantasy in seiner \u00bbVlad Taltos\u00ab-Serie geradezu perfekt und regelrecht&nbsp;zum Niederknien ist.<\/p>\n<p>Wer die Romane&nbsp;nicht kennt und auf schlanke Fantasy mit genialen Dialogen und geschmeidiger Action steht, muss unbedingt den ersten Sammelband \u00bbThe Book of Jhereg\u00ab ausprobieren. F\u00fcr die nachfolgende Sucht \u00fcbernehme ich aber keine Haftung &#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Ende Oktober ist die neue Ausgabe der phantastisch! erschienen, deren prall gef\u00fclltes Inhaltsverzeichnis man hier einsehen kann. Im Heft&nbsp;findet sich u. a. meine \u00dcbersetzung von Steven Brusts Kurzgeschichte \u00bbMira\u00ab, die urspr\u00fcnglich 2010 im amerikanischen Story-Magazin&nbsp;Sword <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/christianendres.de\/?p=633\" title=\"Steven Brusts Story \u00bbMira\u00ab in der phantastisch! #64\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianendres.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/633"}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianendres.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianendres.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianendres.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianendres.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=633"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/christianendres.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3605,"href":"https:\/\/christianendres.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/633\/revisions\/3605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianendres.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianendres.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianendres.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}